Mokume Gane

Mokume Gane

Und wie am ersten Tag

nimmt der Himmel Farben an

die feinen Kämme des Wassers gehämmert vom Licht                          

Raphael Monticelli in " Elle dit Venise " 

Bei der japanischen Schweiß - und Schmiedetechnik "Mokume Gane" verschweißt Sabrina d 'Agliano zuerst meist fünfzehn Lagen unterschiedliche Edelmetalle. Dann fräst sie einfache, archaisch wirkende Linienzeichen in die Oberfläche. Gerade - und Schlangenlinien, Spiralen, Kreise und freie Linien treffen sich. Danach wird das Lagenpaket dünn ausgeschmiedet. Auch das scharfkantig Rissige, das durch den gesteuerten Zufall eintreten kann, und die Oxidation bezieht die Künstlerin in ihre schöpferische Arbeit ein. Es entstehen archaisch anmutende Objekte, die ihr Geheimnis bewahren.

 

( Olaf Clasen )

 

Et comme au premier jour

Le ciel prend les teintes

des fines lames d'eau mertelées de lumiere

 

In the Japanese blacksmith-technique "Mokume Gane" Sabrina d 'Agliano welds together up to 15 layers of different metalls. Then she drills seemingly archaic lines into the surface. Straight and winding lines, spirals, circles and free lines meet. Afterwards the package of layers will be hammered very thinly.Working with the material creates inherent forms, which she includes in her creative process. In the end these objects remain archaic, while still keeping the air of mystery.

( Olaf Clasen )